dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'luk/11/18.md'

This commit is contained in:
SusanQuigley 2023-06-21 18:56:13 +00:00
parent a0434befd2
commit c1a3545680
1 changed files with 4 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
luk/11/18.md
View File

@ -1,12 +1,11 @@
# If Satan is divided against himself
"Satan" here is referring to the demons who follow Satan as well as to Satan himself. Alternate translation: "If Satan and members of his kingdom are fighting among themselves" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"Satan" here refers to the demons who follow Satan as well as to Satan himself. Alternate translation: "If Satan and members of his kingdom are fighting among themselves"
# If Satan ... how will his kingdom stand?
# how will his kingdom stand?
Jesus uses a question to teach the people. This can be translated as a statement. Alternate translation: "If Satan ... his kingdom will not last." or "If Satan ... his kingdom will fall apart." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
This question can be translated as a statement. Alternate translation: "his kingdom will not last." or "his kingdom will fall apart."
# For you say I cast out demons by Beelzebul
"For you say that it is by the power of Beelzebul that I make demons leave people." The next part of his argument can be stated explicitly: Alternate translation: "For you say that it is by the power of Beelzebul that I make demons leave people. That would mean that Satan is divided against himself" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"For you say that it is by the power of Beelzebul that I make demons leave people."