dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'rut/02/13.md'

This commit is contained in:
SusanQuigley 2023-06-16 20:02:29 +00:00
parent d16f5b1acd
commit 69ec55909c
1 changed files with 1 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
rut/02/13.md
View File

@ -1,8 +1,3 @@
# Let me find favor in your eyes
Here "find favor" is an idiom that means be approved of or that he is pleased with her. Here "eyes" are a metonym for sight, and sight is a metaphor representing his evaluation. Alternate translation: "Please accept me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
# I am not one of your female servants
Possible meanings are 1) Ruth was not one of Boaz's female servants or 2) Ruth did not think her marriage to Naomi's son granted her any privilege in Bethlehem.
Here “find favor” means be approved of or be pleasing to someone. Alternate translation: “May I be pleasing to you”