dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'act/12/10.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-08-18 20:27:35 +00:00
parent 1097d04324
commit 27a2656a2d
1 changed files with 5 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
act/12/10.md
View File

@ -1,26 +1,18 @@
# After they had passed by the first guard and the second
It is implied that the soldiers were not able to see Peter and the angel as they walked by. Alternate translation: "The first and second guards did not see them as they passed by, and then" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
# had passed by
"had walked by"
"The first and second guards did not see them as they passed by, and then"
# and the second
The word "guard" is understood from the previous phrase. Alternate translation: "and the second guard" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]])
"and the second guard"
# they came to the iron gate
# they came to the iron gate that led into the city
"Peter and the angel arrived at the iron gate"
# that led into the city
"that opened to the city" or "that went from the prison to the city"
"Peter and the angel arrived at the iron gate that went from the prison to the city"
# it opened for them by itself
Here "by itself" means neither Peter nor the angel opened it. Alternate translation: "the gate swung open for them" or "the gate opened itself for them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rpronouns]])
"the gate swung open for them" or "the gate opened itself for them"
# went down a street