dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'luk/07/12.md'

This commit is contained in:
SusanQuigley 2023-04-14 14:35:15 +00:00
parent 49b0ddcc57
commit 216708b30e
1 changed files with 2 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
luk/07/12.md
View File

@ -1,16 +1,7 @@
# behold, a man who had died
The word "behold" alerts us to the introduction of the dead man into the story. Your language may have a way of doing this. Alternate translation: "there was a dead man who" (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-participants]])
# a man who had died was being carried out
This can be stated in active form. Alternate translation: "people were carrying out of the city a man who had died" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"people were carrying out of the city a man who had died"
# carried out, the only son of his mother (who was a widow), and a rather large crowd
"carried out. He was his mother's only son, and she was a widow. A rather large crowd." This is background information about the dead man and his mother. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-background]])
# widow
a woman whose husband has died and who has not remarried
"carried out. He was his mother's only son, and she was a widow. A rather large crowd"