dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'deu/24/19.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-12-01 17:27:48 +00:00
parent 9b060298d1
commit 048e50d035
1 changed files with 3 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
deu/24/19.md
View File

@ -1,20 +1,16 @@
# General Information:
Moses speaks to the Israelites as if they were one man, so the words "you" and "your" here are singular. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])
# When you reap your harvest in your field
"When you cut down the grain in your field"
# an omer of grain
Some versions translate this as "a sheaf." Either translation refers to stalks of grain, enough to be easily carried, possibly tied in a bundle.
Some versions translate this as "a sheaf." This refers to stalks of grain, enough to carry and tie in a bundle.
# it must be for the foreigner, for the fatherless, or for the widow
You can make clear the understood information. Alternate translation: "you must leave the sheaf so a foreigner, an orphan, or a widow can take it" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"you must leave the sheaf so a foreigner, an orphan, or a widow can take it"
# in all the work of your hands
Here "hands" refers to the whole person. Alternate translation: "in all the work that you do" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"in all the work that you do"