en_tn_condensed/pro/02/18.md

# her house sinks down to death

Possible meanings are 1) "going to her house leads to death" or 2) "the road to her house is the road to death."

# her tracks will lead you

Possible meanings are 1) "the paths to her house will lead you." This refers to the tracks or path that lead to her house, or 2) this is a metaphor that speaks of her way of life as if it were a path on which she walks. Alternate translation: "her way of life will lead you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# to those in the grave

This refers to the spirits of dead people and is a metonym for the place of the dead. Alternate translation: "to the grave" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])