en_tn_condensed/2ch/16/13.md

# Asa slept with his ancestors, dying in

The phrase "slept with his ancestors" is a euphemism for dying. AT: "Asa died during" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# in the forty-first year of his reign

"in year 41 of his reign" or "when he reigned almost 41 years" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Asa slept with his ancestors, dying in`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The phrase "slept with his ancestors" is a euphemism for dying. AT: "Asa died during" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Removed number abbreviations (1st, 2nd, etc) 2017-09-05 19:21:00 +00:00			`# in the forty-first year of his reign`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Removed number abbreviations (1st, 2nd, etc) 2017-09-05 19:21:00 +00:00			`"in year 41 of his reign" or "when he reigned almost 41 years" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00