forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
27 lines
788 B
Markdown
27 lines
788 B
Markdown
|
## with it ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "it" refers to the animal they will sacrifice and eat.
|
||
|
|
|
||
|
|
## the bread of affliction ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This was the name of the unleavened bread. It reminded the people about how much they suffered while in Egypt.
|
||
|
|
|
||
|
|
## out of the land of Egypt in haste ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The people had to leave Egypt so quickly that they did not have enough time to make bread with yeast in it. AT: "out of the land of Egypt in a hurry"
|
||
|
|
|
||
|
|
## Do this all the days of your life ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Do this as long as you live"
|
||
|
|
|
||
|
|
## call to mind ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "remember" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## No yeast must be seen among you ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "There must be no yeast among you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## within all your borders ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "inside all your territory" or "in all your land"
|