en_tn_condensed/pro/30/01.md

# Agur ... Jakeh ... Ithiel ... Ucal

These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Agur son of Jakeh

This is the literal son of Jakeh, not a grandchild.

# the burden

This is a metaphor for a message that is very important because it comes from God. Alternate translation: "the important message" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# to Ithiel, to Ithiel and Ucal

"to Ithiel—that is, to Ithiel and Ucal"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Agur ... Jakeh ... Ithiel ... Ucal`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Agur son of Jakeh`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the literal son of Jakeh, not a grandchild.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Updated snippets and notes from ULB changes 2018-05-11 13:37:36 +00:00			`# the burden`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
From FD 2018-05-25 20:03:52 +00:00			`This is a metaphor for a message that is very important because it comes from God. Alternate translation: "the important message" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# to Ithiel, to Ithiel and Ucal`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"to Ithiel—that is, to Ithiel and Ucal"`