forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
8 lines
559 B
Markdown
8 lines
559 B
Markdown
# Bukan dong akan mengajari ko, beritahu ko, dan ucapkan perkataan dari dong pu hati?
|
|
|
|
Bildad gunakan pertanyaan retorik ini untuk tegur Ayub karna tra setuju deng Bildad dan leluhur. Dong bisa terjemahkan sbagai pernyataan. Terjemahan lain: "dong akan ajari ko dan beri tahu ko dan bicara apa yang dong yakini dari hati." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Dari dong pu hati ?
|
|
|
|
Di sini kata "hati" wakili keyakinan dong pu batin. Terjemahan lain: "kalo dong sungguh-sungguh percaya" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|