forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
16 lines
936 B
Markdown
16 lines
936 B
Markdown
# Trada seorangpun memiliki kuasa tahan roh, trada seorangpun berkuasa atas de pu hari kematian
|
|
|
|
Kalo trada seorangpun memilki kemampuan untuk menghentikan angin bertiup, tra seorang pun dapat melanjutkan kehidupan saat waktu kematian itu tiba.(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# De pu hari kematian
|
|
|
|
Ini adalah ungkapan. Arti lain: "Saat de akan mati" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# Trada istirahat dalam peperangan
|
|
|
|
Ini dapat diartikan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Trada pasukan keluarkan de pu anggota" atau "trada pasukan ijinkan de pu anggota-anggota tinggalkan de pu pasukan"(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# Kemalasan trakan slamatkan de pu pelaku
|
|
|
|
Ini membicarakan kejahatan seolah-olah seorang tuan yang punya hamba-hamba. Arti lain;" Orang-orang jahat trakan dislamatkan oleh de pu perbuatan yang jahat" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|