forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
25 lines
979 B
Markdown
25 lines
979 B
Markdown
# Berita Umum:
|
|
|
|
Di sini kata "de" yang pertama dan kedua kase tunjuk ke Gubernur Feliks, kata "de" yang ketiga dan kata "de" kase tunjuk ke Paulus, dan kata "de" yang terakhir kase tunjuk ke Gubernur Feliks.
|
|
|
|
# Berita Umum:
|
|
|
|
Kata "kam" atau "ko pu " kase tunjuk ke Paulus.
|
|
|
|
# De tanya Paulus pu asal dari daerah mana
|
|
|
|
Kalimat ini bisa ditulis dalam bentuk pengulangan langsung. Arti lain: "De tanya ke Paulus, 'Ko pu asal dari daerah mana ?" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])
|
|
|
|
# Waktu de tau kalo Paulus pu asal dari Kilikia, de bilang
|
|
|
|
Kalimat ini bisa ditulis dalam bentuk pengulangan langsung. Arti lain: "Paulus jawab, 'Sa pu asal dari Kilikia.' Terus gubernur bilang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])
|
|
|
|
# Sa akan dengar ko
|
|
|
|
"Sa akan dengar smua yang ko mau bilang"
|
|
|
|
# De suruh untuk jaga Paulus
|
|
|
|
Kalimat ini bisa ditulis dalam bentuk kalimat aktif. Arti lain: "De suruh tentara untuk jaga paulus" ato "suruh tentara untuk tahan paulus"
|
|
|