forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
24 lines
1.3 KiB
Markdown
24 lines
1.3 KiB
Markdown
# Kejahatan yang disekitar sa banyak skali
|
|
|
|
Di sini kejahatan-kejahatan dijelaskan sperti itu tu sesuatu yang keliling dan jebak orang yang bicara. Arti lain: "ada lebih banyak kejahatan-kejahatan di skitar sa dari yang bisa sa hitung" atau "lebih banyak kejahatan-kejahatan datang ke sa dari yang bisa sa hitung" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Tra bisa hitung
|
|
|
|
Ini dijelaskan dalam bentuk negatif untuk kase kuat jumlah. Liat bagaimana ko artikan dalam [Mazmur 40:5](../040/005.md). Arti lain: "yang paling banyak de pu jumlah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])
|
|
|
|
# Sa pu kesalahan
|
|
|
|
Ini kastunjuk ke akibat dari de pu dosa. Arti lain: "akibat-akibat dari kesalahanku" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Tangkap sa
|
|
|
|
Yang tulis pu kesalahan dikastau itu sperti de musuh-musuh yang berbahaya. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# Sa tra sanggup untuk liat apapun
|
|
|
|
Bentuk-bentuk yang lain dalam memahami bagian yang sulit ini. Itu mungkin berarti kalo yang bicara menangis skali sampe detra bisa lihat apa-apa karna de pu air mata.
|
|
|
|
# Sa pu hati bikin sa sengsara
|
|
|
|
Di sini kata"hati" kastunjuk ke orang yang tulis pu kepercayaan. Arti lain: "Sa sangat kecil hati" (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|