See in Reader
1.1 KiB
Catatan Umum Nahum 3:
Susunan dan Bentuk
Bebrapa pengertian lebih memilih pisahkan kutipan yang diperpanjang, doa-doa dan nyanyian-nyanyian. BHC dan bebrapa penerjemahan bahasa Inggris lainnya mengatur baris-baris dari kesluruhan kitab ini (kecuali untuk ayat 1 dari pasal 1) lebih keluar ke kanan pada tiap halaman, dibandingkan tulisan-tulisan pada umumnya, karna dong adalah nubuatan yang berupa puisi (Liat: rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet) Walopun dibagi ke dalam tiga pasal, kitab ini memuat satu nubuat panjang.
Pikiran kusus dalam pasal ini
Ucapan secara halus
Pasal ini critakan tentang kejahatan Asyur deng cara kekerasan. Kalo de pu sgala sesuatu memungkinkan, penting untuk hindari memakei bahasa yang dipake di sini, karna penggunaan ucapan yang halus itu. Walopun ada juga ucapan yang melebih-lebihkan, pembaca sebaiknya tra anggap kalo penulis berniat agar tulisan ini spenunya ditrima secara melebih-lebihkan. (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]] dan [[rc:///tw/dict/bible/kt/evil]])
Hubungan:
<< |