pmy_tn_l3/jer/04/28.md

Bumi akan merapat, dan langit-langit akan jadi glap

Yeremia menekankan Tuhan pu penghakiman deng bilang kalo bumi sendiri kase tunjuk de pu rasa sedih yang besar. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

Sa tra akan tahan-tahan

"Sa tra akan ubah sa pu pikiran"

Sa tra akan balik dari bawa dong kluar

Di sini "berbalik" gambarkan keputusan untuk tra lakukan apa yang su di ucapkan untuk dilakukan. Arti lain: "Sa tra akan ubah Sa pu pikiran untuk lakukan apa yang Sa su ucapkan bahwa akan Sa lakukan" atau "Sa tra akan kase batal untuk lakukan apa yang Sa su rencanakan untuk dilakukan" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)