forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
12 lines
842 B
Markdown
12 lines
842 B
Markdown
# Dong pu kemah-kemah dan ternak-ternak akan dapa rampok. Dong pu tirai-tirai dan dong pu barang semua
|
||
|
||
Ini bisa jelaskan dalam bentuk aktif.Arti lain: "Ko pu Pasukan akan CURI ternak, gorden kemah, dan dong barang-barang semua" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# Dong pu unta-unta akan dapa curi
|
||
|
||
Ini bisa jelaskan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Ko pu pasukan akan ambil dong pu unta-unta". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# Orang-orang akan berteriak ke dong, ‘Rasa takut da di semua tempat!
|
||
|
||
Beberapa kemungkinan depu arti 1) orang-orang ini dapa serang deng musuh. Arti lain: "Orang akan berteriak,'tong takut karena kejadian ngeri terjadi di sekitar tong" 2) ini tu pasukan yang lagi serang. Arti lain: "Pasukan akan berteriak ke dong, 'takut suda karena tong ada disekitar kam".
|