pmy_tn_l3/isa/05/14.md

Yesaya 5:14

Dunia orang mati su kase lebar tenggorokan trus buka de pu mulut lebar-lebar

Frasa ini bicara tentang dunia orang mati, yang brarti kuburan, pada hewan yang siap makan hewan lain. ini menyiratkan kalo banyak orang nanti mati. Arti lain: "Kematian sperti hewan lapar yang buka de pu mulut lebar-lebar untuk makan banyak manusia" (liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kemegahan Yerusalem, de pu rame, de pu sorak-sorai, de pu orang-orang yang bersukaria nanti turun ke dalamnya

Nabi bicara tentang masa depan macam itu sedang terjadi. Arti lain: "Banyak orang Israel, orang penting sama orang biasa, dong pu pemimpin sama dong yang suka skali acara liar nanti pigi ke dunia orang mati" (liat: rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture)