pmy_tn_l3/isa/05/12.md

Yesaya 5:12

Gambus, kecapi, rebana sama seruling, serta air anggur

Alat- alat musik sama anggur menyiratkan kalo

orang-orang nikmati perayaan ini

Rebana

Alat musik deng bagian kepala sperti drum yang bisa pukul deng tangan. Mungkin ini juga pu potongan besi yang keliling sekitar dia trus nanti bunyi waktu pemain pukul de. Rebana cukup kecil untuk pemain pegang trus pukul deng satu tangan (liat: rc://en/ta/man/translate/translate-unknown)

Tra pedulikan

Tra pikir serius

De pu karya tangan

Ini bisa dtulis ulang supaya kata benda abstrak "karya" diekspresikan sbagai kata kerja "selesai" atau "ciptakan." Arti lain: "Apa yang Sa su selesaikan" atau "apa yang De ciptakan" (liat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

De pu karya tangan.

Menjelaskan "tangan" tujukan ke orang yang selesai bikin sesuatu. Arti lain: "Apa yang TUHAN su selesaikan"  (liat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)