pmy_tn_l3/deu/01/25.md

Ulangan 1: 25

Berita Umum:

Musa berlanjut ingatkan orang Israel apa yang su dibikin oleh de pu nenek moyang.

Dong ambil

"Kedua belas orang itu"

Ambil beberapa buah dari negri itu

"Memilih beberapa buah dari negri itu"

Kase laporan pada kitorang dan berkata

Pembicara berkata seolah-olah "kata" adalah sbuah benda fisik yang bisa dibawa olwh seseorang. Terjemahan Lain: "memberitahu kita" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kata 'TUHAN Allah tong kase negri yang baik sama kitorang.'

Ini adalah kutipan langsung yang bisa diterjemahkan sbagai terjemahan tra langsung. Terjemahan Lain: "berkata bahwa tanah yang diberikan oleh TUHAN Allah sama kitong adalah baik"

Kata-kata terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/other/word
• rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh
• rc://en/tw/dict/bible/kt/god