2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Begitu juga, dibenarkan karna perbuatan-perbuatan
Yakobus bilang kalo apa yang benar tentang Abraham adalah benar juga tentang Rahab. Keduanya dibenarkan oleh perbuatan-perbuatan.
# Bukankah Rahab si pelacur itu dibenarkan karna perbuatan, jalan lain?
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Yakobus pake gaya bicara ini untuk printah de pu pendengar ato: "Apakah yang Rahab lakukan si pelacur itu yang kase betul, jalan lain." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Rahab si pelacur
Yakobus harap de pu pendengar tau tentang crita Perjanjian Lama perempuan yang de pu nama Rahab.
# Dibenarkan karna perbuatan
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Yakobus bilang kalo perbuatan itu sesuatu yang bisa dimiliki. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Mata-mata
Orang yang bawa brita dari tempat lain.
# Bantu dong lari lewat jalan yang lain
"Trus tolong dong lari kase tinggal kota itu".
# Jadi sperti tubuh tanpa roh, tubuh itu mati, begitu juga iman tanpa perbuatan itu mati
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Yakobus bicara tentang iman tanpa perbuatan seakan itu tubuh yang tra ada jiwa. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
See in Reader
