pmy_tn_l3/hag/01/12.md

# Zerubabel ... Sealtiel ... Yosua ... Yozadak ... Hagai

Liat bagemana nama-nama kali-laki ini di artikan dalam [Hagai 1:1](../01/01.md). (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Taat pada suara TUHAN ... perkataan Nabi Hagai 

Suara dan perkataan adalah gambaran untuk satu orang. Arti lain: "Taatilah Tuhan dan Hagai". (Liat: : [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Sa takut bangsa itu sama TUHAN

Brapa kemungkinan artinya adalah 1) wajah yang dimaksud adalah gambaran dari umat. Arti lain: "Umat takut pada TUHAN" atau 2) wajah yang dimaksud adalah gambaran dari kehadiran umat. Arti lain: "Umat rasa takut dalam hadirat TUHAN (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Zerubabel ... Sealtiel ... Yosua ... Yozadak ... Hagai`

v-mast links & header formatting 2020-01-14 22:49:43 +00:00			`Liat bagemana nama-nama kali-laki ini di artikan dalam [Hagai 1:1](../01/01.md). (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Taat pada suara TUHAN ... perkataan Nabi Hagai`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Suara dan perkataan adalah gambaran untuk satu orang. Arti lain: "Taatilah Tuhan dan Hagai". (Liat: : [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa takut bangsa itu sama TUHAN`

remaining edits - steps 22-29 2020-01-31 02:36:39 +00:00			`Brapa kemungkinan artinya adalah 1) wajah yang dimaksud adalah gambaran dari umat. Arti lain: "Umat takut pada TUHAN" atau 2) wajah yang dimaksud adalah gambaran dari kehadiran umat. Arti lain: "Umat rasa takut dalam hadirat TUHAN (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])`