ha_2ki_tn_l3/07/16.txt

[
	{
		"title": "kwashe ganima",
		"body": "Wannan yana nufin ɗaukar abubuwa daga sojojin da aka yi nasara. "
	},
	{
		"title": "Domin haka aka sayar da awon alkama a shekel ɗaya da kuma awon sha'ir biyu a shekel",
		"body": "Ana iya bayyana wannan a cikin tsari mai aiki. AT: \"Don haka mutane suka sayar da mudu na lallausan gari na shekel da mudu biyu na sha'ir a bakin shekel\" (Duba: figs_activepassive)"
	},
	{
		"title": "awa na garin alkama ... awo na sha'ir",
		"body": "A nan kalmar \"awo\" an fassara kalmar \"seah\" wanda awo ne na bushashe kusan lita 7. AT: \"lita 7 na garin alkama ... lita 14 na sha'ir\" (Duba: translate_bvolume)"
	},
	{
		"title": "shekel",
		"body": "shekel ma'aunine na nauyi dai-dai da 11 giram. AT: \"kusan 11giram na zinariya\" ko \"zinariya guda ɗaya\" (Duba: translate_bmoney)"
	},
	{
		"title": "kamar yadda maganar Yahweh ya faɗa",
		"body": "A nan \"maganar\" na nufin Yahweh. AT: \"dai-dai da yadda Yahweh ya faɗa\" (Duba: figs_metonymy)"
	},
	{
		"title": "shugaba da ya  jingina da hannunsa",
		"body": "mutum mai matsayin amfani da yake mai taimakon sarki an yi maganar sa kamar mutum ne da sarkin ya jingina akansa. Duba yadda yake a 7:1 AT: \"shugaban da yake kusa da sarki\" ko \"shugaban da yake maitaimakon sarki\" (Duba: figs_metaphor)\n"
	},
	{
		"title": "aka tattake shi",
		"body": "taron mutanen na ta suari su je ga abincin a sansani sai suka  kãda mutumin suka tattake shi ya mutu."
	}
]