en_tn/sng/08/13.md

You who live

The man is speaking to the woman, so "you" and "live" are feminine singular. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-you)

listening for your voice

The voice is a metonym for what the person says. If your language has a word for thinking only of what one is listening for, you could use it here. Alternate translation: "waiting to hear you start speaking" or "waiting to hear what you have to say" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

let me hear it

"let me hear your voice."