en_tn/luk/13/29.md

from the east, west, north, and south

This means "from every direction." (See: rc://en/ta/man/jit/figs-merism)

be seated at a table in the kingdom of God

It was common to speak of the joy in God's kingdom as a feast. Alternate translation: "they will feast in the kingdom of God" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)