forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
9 lines
886 B
Markdown
9 lines
886 B
Markdown
# Others received the experience of mocking and whippings, and even chains and imprisonment
|
|
|
|
This can be reworded so that the abstract nouns are expressed as verbs. Alternate translation: "People afflicted others by mocking and whipping them and even putting them in chains and imprisoning them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# Others received the experience of mocking and whippings
|
|
|
|
The phrase "received the experience" is a metonym that means they learned about something through experience. The abstract nouns "mocking" and "whippings" can be translated using verbs. Alternate translation: "Others received the knowledge that comes from experience of mocking and whippings" or "People gave others the knowledge that comes through experience by mocking and whipping them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
|
|
|