en_tn/neh/03/14.md

Malkijah ... Recab

These are names of men. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-names)

Malkijah son of Recab, the official

Malkijah was the official, not Recab.

official

leader or chief administrator. See how you translated this in Nehemiah 3:9.

Beth Hakkerem

This is the name of a place. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-names)

He ... set its doors

"He installed its doors" or "He put its doors in place"

its bolts, and its bars

"its locks, and its bars." These locked the gates securely.