forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Malchijah ... Recab ... Shallun ... Kol-Hozeh
These are names of men. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
Malchijah son of Recab, the ruler
Malchijah was the ruler, not Recab.
ruler
leader or chief administrator. See how you translated this in Nehemiah 3:9.
Beth Hakkerem
This is the name of a place. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
He ... set its doors
"He installed its doors" or "He put its doors in place"
its bolts, and its bars
"its locks, and its bars." These locked the gates securely.
Shallun son of Kol-Hozeh, the ruler
Shallun was the ruler, not Kol-Hozeh.
the wall of the Pool of Siloam
This means that the wall was beside the Pool of Siloam. AT: "the wall that surrounded the Pool of Siloam" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-possession)