en_tn/zec/08/13.md

translationWords

• en:tw:angry
• en:tw:bless
• en:tw:curse
• en:tw:fear
• en:tw:house
• en:tw:jerusalem
• en:tw:judah
• en:tw:nation

translationNotes

• You were an example to the other nations of a curse - AT: "When I punished you, the other nations learned what happens when I curse someone"
• house of Judah and house of Israel - "people of Judah and Israel" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
• let your hands be strong! - AT: "work hard" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)
• **do harm to you ** - "punish you"
• provoked my anger - "angered me"
• did not relent - "I did not change my mind"