en_tn/zec/01/20.md

translationWords

• en:tw:castout
• en:tw:kingdomofjudah
• en:tw:nation
• en:tw:nation
• en:tw:yahweh
• en:tw:yahweh

translationNotes

• Yahweh continues to describe Zechariah's vision for him.
• blacksmiths - People with this job make things out of metal. They are used to refer to the swords of an army. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
• the horns that scattered Judah - See note in en:bible:notes:zec:01:18.
• no man would lift up his head - This phrase describes someone who is too afraid to look something that scares him. AT: "no man would have courage" (See: ":en:ta:vol1:translate:figs_idiom)
• drive them out - "drive those nations out"
• to cast down the horns - "to defeat the armies"
• lifted up any horn - This refers to blowing a horn to command an army. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)