en_tn/job/39/05.md

translationWords

• en:tw:arabah
• en:tw:bond
• en:tw:donkey
• en:tw:free

translationNotes

• Yahweh continues to challenge Job.
• Who let...the salt land - Yahweh uses these questions to emphasize that he takes care of the wild donkeys and that Job does not. (See: en:ta:vol1:translate:figs_rquestion)
• ** the wild donkey...the swift donkey** - These are different names for the same kind of donkey.
• bonds - ropes, chains, or straps that hold an animal and keep it from running away
• whose home - Yahweh describes the donkey as though he were a person that had a house. AT: "I gave him the Arabah as a place to live." (See: en:ta:vol2:translate:figs_personification and en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
• the salt land - the land around the Salt Sea that has a lot of salt in it