en_tn/job/14/04.md

13 lines
542 B
Markdown

## translationWords
* [[en:tw:appoint]]
* [[en:tw:clean]]
* [[en:tw:rest]]
* [[en:tw:unclean]]
## translationNotes
* **Who can bring something clean out of something unclean? No one** - This is a rhetorical question with the answer. AT: "No one can bring something clean out of something unclean" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])
* **Man's days are determined** - AT: "You determined a man's days" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
* **hired man** - a man who is hired to do a job and goes home afterwards