en_tn/job/09/13.md

translationWords

• en:tw:angry
• en:tw:bow
• en:tw:god
• en:tw:judge
• en:tw:mercy
• en:tw:righteous
• en:tw:word

translationNotes

• the helpers of Rahab - "Rahab" seems to be a powerful force of evil or a sea creature.
• How much less could I answer him, could I choose words to reason with him? - Job poses parallel questions to emphasize his reluctance to confront God. AT: "What could I say to answer or even question him?" (See: en:ta:vol2:translate:figs_parallelism and en:ta:vol1:translate:figs_rquestion)