forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
981 B
981 B
translationWords
translationNotes
- How can you say, ‘I love you,’ when you do not share your secrets with me? - Delilah asks this question to cause Samson to feel bad for not telling her the secret of his strength. AT: "When you say 'I love you,' it must be a lie because you do not share your secrets with me." (See: :en:ta:vol1:translate:figs_rquestion)
- pressed him hard...pressured him - This phrase uses physical pressure to express the feeling a person has when someone continually tries to persuade them to do something. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)
- that he wished he would die - This phrase expresses that a person is so angry or sad that his emotions are compared to someone who might want to die. AT: "that he was very sad and angry" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_hyperbole)