en_tn/jdg/05/21.md

translationWords

• en:tw:hooves
• en:tw:horse
• en:tw:mighty
• en:tw:soul

translationNotes

• The Kishon River swept them away - Because of the heavy rain the river flooded quickly and helped defeat Sisera's army and may have carried away many dead bodies.
• Kishon - See how you translated this in :en:bible🎶jdg:04:06.
• swept - to push or carry something away
• March on my soul - Deborah refers to herself by the part of her connected with bravery. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
• Then the sound of horses' hooves—galloping, the galloping of his mighty ones - This describes the sound of many horses running away from the battle. AT: "Then I heard the sound of the enemies' horses running away, driven by their strong soldiers." (See: :en:ta:vol1:translate:figs_explicit)
• galloping - when a horse runs.