en_tn/1sa/15/28.md

translationWords

• en:tw:kingdom
• en:tw:mind
• en:tw:neighbor

translationNotes

• **Yahweh has torn the kingdom of Israel ** - This refers back to the tearing of the robe in the previous chunk.AT: "Just as Saul tore the robe, Yahweh has torn the kingdom." (See: :en:ta:vol1:translate:figs_explicit)
• from you today and has given it to a neighbor of yours - God has already decided who should be the next king.
• the Strength of Israel - This phrase refers to Yahweh. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)