forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
45 lines
1.2 KiB
Markdown
45 lines
1.2 KiB
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
This ends Paul and Barnabas' time in Antioch of Pisidia and they go to Iconium.
|
|
|
|
# General Information:
|
|
|
|
Here the word "they" refers to Paul and Barnabas.
|
|
|
|
# the Jews
|
|
|
|
This probably refers to the leaders of the Jews. AT: "the Jewish leaders" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# urged on
|
|
|
|
"convinced" or "stirred up"
|
|
|
|
# the leading men
|
|
|
|
"the most important men"
|
|
|
|
# These stirred up a persecution against Paul and Barnabas
|
|
|
|
"They convinced the important men and women to persecute Paul and Barnabas"
|
|
|
|
# threw them out beyond the border of their city
|
|
|
|
"removed Paul and Barnabas from their city"
|
|
|
|
# shook off the dust from their feet against them
|
|
|
|
This was a symbolic act to indicate to the unbelieving people that God had rejected them and would punish them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])
|
|
|
|
# the disciples
|
|
|
|
This probably refers to the new believers in the Antioch of Pisidia that Paul and Silas just left.
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jew]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/persecute]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/paul]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/barnabas]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/filled]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]] |