forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
24 lines
907 B
Markdown
24 lines
907 B
Markdown
# Look
|
|
|
|
"Behold!" or "You should know!" Yahweh tells the people to pay attention.
|
|
|
|
# Yahweh's hand is not so short
|
|
|
|
"Hand" represents power and ability. A "short" hand does not have power and ability. AT: "Yahweh is fully able" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# your ... you
|
|
|
|
These plural pronouns refer to the people of Israel as a single group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
# your sins have made him hide his face from you
|
|
|
|
"Face" represents being present and looking upon. AT: "your sins have made him turn away from you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hand]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/face]] |