he loved him as he loved his own soul

Here "his own soul" refers to himself. Alternate translation: "Jonathan loved David as much as he loved himself" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)