I would learn the words ... would understand

These two lines mean basically the same thing and emphasize Job's desire to hear God's answer. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism)

the words with which he would answer me

"the answer that he would give me"