598 B

Raw Blame History

He was transfigured before them

When they looked at him, his appearance was different from what it had been.

He was transfigured

This can be stated in active form. AT: "his appearance had changed" or "he appeared very different" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

before them

"in front of them" or "so they could clearly him"

His face shone like the sun, and his garments became as brilliant as the light

These are similes that emphasize how bright Jesus' appearance became. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

his garments

"what he was wearing"