en_tn/job/41/34.md

He sees everything that is proud

"He is very, very proud"

him ... He

The words "him" and "he" refer to Leviathan.

he is king over all the sons of pride

Leviathan is spoken of as if he were a person who is able to become king and be proud. Alternate translation: "Leviathan has more reason to be proud than anyone else on earth" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)