General Information:

Yahweh continues speaking to Moses about the Israelites.

Put it in their mouths

This is an idiom. Alternate translation: "Make them memorize and sing it" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-idiom)