forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
15 lines
518 B
Markdown
15 lines
518 B
Markdown
## they passed ##
|
|
|
|
the Israelites passed
|
|
|
|
## they were swallowed up ##
|
|
|
|
AT: "the water swallowed them" or "they drowned" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
## they had been circled around for seven days ##
|
|
|
|
AT: "the Israelites marched around them for seven days" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
## had received the spies in safety ##
|
|
|
|
AT: "hid the spies to keep them safe" |