en_tn/lev/11/11.md

General Information:

Yahweh continues telling Moses and Aaron what he permits the people to eat and what he forbids them to eat.

Since they must be detested

"detest"is to reject and despise an object. This can be translated in active form. Alternate translation: "Since you must detest them" or "Since you must completely reject them" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)

their carcasses must be detested

This can be translated in active form. Alternate translation: "you must detest their dead bodies" or "you must not touch their dead bodies" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)