General Information:

Though Yahweh was speaking directly to Joshua, all occurrences of you include Israel. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-pronouns)

crossed over

The words "crossed over" refer to going to the opposite bank of the river. Alternate translation: "went across" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-idiom)