forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
32 lines
1.2 KiB
Markdown
32 lines
1.2 KiB
Markdown
# Yahweh will have compassion on Jacob
|
|
|
|
Here "Jacob" refers to the descendants of Jacob. AT: "Yahweh will have mercy on the descendants of Jacob" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# attach themselves to the house of Jacob
|
|
|
|
The house of Jacob refers to the descendants of Jacob, the Israelites. AT: "unite with the descendants of Jacob" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# The nations will bring them to their own place
|
|
|
|
"The nations will bring the descendants of Jacob back to the land of Israel"
|
|
|
|
# the house of Israel
|
|
|
|
This refers to the Israelites, the descendants of Israel. AT: "the descendants of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# They will take captive those who had captured them
|
|
|
|
"The Israelite soldiers will take as captives those who had captured Israelites"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/compassion]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jacob]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/restore]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/foreigner]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oppress]] |