forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
16 lines
947 B
Markdown
16 lines
947 B
Markdown
# Jehoram had also built high places
|
|
|
|
Other people helped Jehoram build these high places all over the mountains of Judah. AT: "Jehoram and the people had also built high places" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# he made the inhabitants of Jerusalem to live like prostitutes
|
|
|
|
Jehoram caused the people to serve idols instead of Yahweh. People who serve other gods in order to receive something from them are spoken of as spiritual prostitutes. AT: "he caused the people of Jerusalem to leave Yahweh and serve other gods, as prostitutes serve men who are not their husbands" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# he led Judah astray
|
|
|
|
Not following Yahweh is spoken of as not following the correct path. AT: "he caused Judah to no longer follow Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/highplaces]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/prostitute]] |