A regular food allowance was given to him

This can be translated in active form. AT: "The king made sure that he had a regular food allowance" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

A regular food allowance

"Money to buy food"