forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
19 lines
795 B
Markdown
19 lines
795 B
Markdown
# Pay attention to yourselves
|
|
|
|
"Pay careful attention"
|
|
|
|
# Yahweh your God has forbidden you ... Yahweh your God
|
|
|
|
Moses speaks to the Israelites as if they were one person, so the words "you" and "your" are singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
# Yahweh your God is a devouring fire, a jealous God
|
|
|
|
Moses compares how Yahweh acts when he is angry to the way a fire destroys things. AT: "Yahweh your God will severely punish and destroy you like a fire does because he does not want you to worship other gods" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/image]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/devour]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fire]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jealous]] |