forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
9 lines
666 B
Markdown
9 lines
666 B
Markdown
# If any of your servants is found with it
|
|
|
|
The brothers refer to themselves as "your servants." This is a formal way of speaking to someone with greater authority. It can be stated in the first person. Also, "is found with it" can be stated in active form. Alternate translation: "If you find that one of us has stolen the cup" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# we also will be my master's slaves
|
|
|
|
The phrase "my master" refers to the steward. This can be stated in the second person. Alternate translation: "you may take us as your slaves" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
|
|
|